千代紙の  店にてた々む  時雨傘

chiyogami no
mise nite tatamu
shigurekasa

Le papier coloré
replié dans le magasin
parapluie d’hiver

Akiko Noguchi

‍

Les parapluies d’hiver au Japon étaient laqués, en papier coloré ; celui d’Akiko, une fois replié, a fait écho aux articles de ce magasin à travers les formes et couleurs.

L’écho entre le corps accompagné et la main qui accompagne parle de sensations internes. La similitude des deux « sentis » permet d’établir quelques correspondances, en termes de températures, consistances et mouvements internes.

Voici une collecte qui a résisté au filtre du temps… à revoir pourtant et questionner sans cesse.

Perception de l’accompagné .......................... réception de l’accompagnant

Frilosité, fatigue, peur,tristesse............................................... excès de froid

Inflammation, énervement, colère....................................... excès de chaud

Pression ............................................................................. pressions diverses

Oppression ................................................................ pression large profonde

Saturation ........................................... pression du plein, aspiration du plein

Déprime, neurasthénie ........................ pression du vide, aspiration du vide

Atonie, apathie .................................................... pression et tension atones

Angoisses, douleurs lancinantes ............................................................ étau

Stress ........................................................................................... coussin d’air

Tension .......................................................  étirement, poussé, poussé-tiré

Tiraillement douloureux ............................ crispation, contracture, crampe

Faiblesse ........................................................................................... mollesse

Déplacement fascias ........................ glissé, tiré-crocheté, spirale, traction

Garrot ......................................................................................... enserrement

Ankylose, douleurs stagnantes ....................................... engourdissement

Fatigue intense ..................................................... picotements douloureux

Douleur locale .................................................................................... piqûres

Stagnation des symptômes ........................................................ immobilité

Surmenage .......................................... grésillement, crépitement brûlants

Pré-burn-out ..................................................................... immobilité atone

Chocs et chutes anciens ............................................... immobilité tonique

Désengourdissement............................................ fourmillement,vibrations

Cicatrisation ........................................................................ démangeaisons

Décongestion ............................. balancement, ballottement, tapotement

Déblocage ........................................................... frémissement, pulsations

Libération ................................................................ dégagement, fraîcheur

À travers le foisonnement de ces noms, le fil de la sensation est ce qui nous relie les uns aux autres, « dans ce monde où la vie éclate en toute chose » écrivait Nerval.

‍

‍